ㄔㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
意義:本指上可振奮人心。後用來形容大致上能令人勉強滿意。
字義:差:尚,略;強:振奮。勉強使人滿意。
出處:《後漢書‧吳漢傳》
諸將見戰陳(同陣字)不利,或多惶恐,失其常度。漢(指吳漢)意氣自若,方整厲器械,激揚士吏。帝(漢光武帝)時遣人觀大司馬何為,還言方脩戰攻之具,乃歎曰:「吳公差彊(同強字)人意,隱若一敵國矣!」
故事:
當時漢軍戰情不利,漢光武帝見吳漢「意氣自若」,「整厲器械,激揚士吏」,對吳漢大加讚賞。漢光武帝表揚吳漢「差彊人意」,「差強人意」的本來意思就是很會鼓舞士氣,振奮人心。
不過,這個成語在後世流傳時用法有改變。現在一般來說,是指大體上尚能令人滿意。
不過,這個成語在後世流傳時用法有改變。現在一般來說,是指大體上尚能令人滿意。
故事背景:
吳漢是劉秀的一個部下,平常不太喜歡說話,個性也是直來直往。剛開始,劉秀沒有很注意他,后來聽到一些將軍常常稱讚吳漢,才開始注意吳漢,還拜他做大將軍。從此以後,吳漢幫劉秀打了許多次勝仗,立下不少功勞。吳漢不但勇敢,對劉秀也十分忠心。每次出外做戰,總是緊緊跟著劉秀,而且只要劉秀沒睡,他也就恭敬的站在一旁,不肯先睡。偶爾輸了,每個人都提不起勁來,吳漢總是鼓勵大家不要悲觀,應該振作起來,準備繼續作戰。
有一次,劉秀輸了,心情不是很好,其他將軍也失去鬥志。可是吳漢卻和士兵們一起整理武器,審閱兵馬。劉秀知道這些事後,再看看眼前這些垂頭喪氣的將軍們,很感嘆地說:「還有吳將軍鼓舞士氣,振奮人心。」
他今天的魔術表演差強人意,還有進步空間。
延伸:
現在有時會被誤用為「強差人意」,要小心!
另外,現在有時會將「強」解釋成勉強,而將「差強人意」誤用為不能使人滿意。需小心。
沒有留言:
張貼留言