2019年8月20日 星期二

[英文小筆記] My phone is ringing off the hook.

ring off the hook
from Farlex Dictionary of Idioms:
Of a telephone, to be ringing constantly or very frequently. 
The image is of the phone ringing so frequently that it falls off the cradle or wall attachment.
The telephone has been ringing off the hook ever since the ad appeared in the paper.
The phone was ringing off the hook when I came in.
從字面的解釋看來,電話一直響讓話筒快掉下來了。意思就是電話一直響個不停,也可以說成「奪命連環call]。通常會用進行式表達。

[字音字形]東西 注音

依據「教育部重編國語辭典修訂本」中,東西兩字的字詞解釋,東西的注音有兩種, 1. ㄉㄨㄥ ㄒㄧ     (1)從東方到西方, 如「東西橫貫公路」     (2)東方與西方,如「東西文化交流」 2. ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙     (1)物品,如「買東西」     (2)譏罵人的話,如「你...